IceBreaKer-הובא ותוקן ע"י DownRev.subs-צוות
W w W . D o w n R e v . n e t טראקר מ'ס1
.הוא מגיע
.כסו את הישבן
?מה לכסות
.ויטרוביוס
.לורד ביזנס
.החבאת היטב את הקראגל, איש זקן
!רובוטים, השמידו אותו
.כן, לורד ביזנס
.לרובוטים שלך אין סיכוי מול רב-בנאי
!כי אני רואה הכול
!העיניים שלי
...הקראגל. נשק העל החזק ביותר בעולם
.נמצא בידיי
!אה, הקראגל
!כעת לא יהיה גבול לכוח הרשע שלי ?אתם מרגישים אותי
.אני מרגיש אותך
.דבר לא יעצור אותי כעת
.רגע. הייתה נבואה
.אוי, עכשיו יש נבואה
.בקשר לחתיכת המרד
,אה, כן ! חתיכת המרד החסרה, לכאורה
.שיכולה לנטרל את הקראגל, באורח פלא
!תעשה לי טובה
,יום אחד, בחורה טובה או בחור טוב
,מישהו מיוחד עם פרצוף צהוב
...ישלוף את חתיכת המרד הנעלמה
,ממקום המסתור שלה שמתחת לאדמה
...ובעזרת צבא אציל
ישיג הוא את הקראגל ...ואת הממלכה יציל
,והוא יהיה האדם הדגול ביותר ...המעניין ביותר
.והחשוב ביותר, בלי להגזים
...וכל זה נכון
.כי זה כתוב בחרוזים
...זו הייתה אגדה נפלאה ומרגשת
.שהמצאת
" ?מישהו מיוחד"
.איזו ערמה של שטויות במיץ עגבניות
כעבור 8.5 שנים
!בוקר טוב, דירה
!בוקר טוב, דלת .בוקר טוב, קיר
.בוקר טוב, תקרה !בוקר טוב, רצפה
!אני מוכן להתחיל את היום
הוראות
!הנה זה
,הוראות: כיצד להשתלב"
...למצוא חן בעיני כולם
!ולהיות מאושר תמיד
:שלב ראשון"
".לנשום"
.אוקיי. את זה עשיתי
,שלב שני: לקדם את היום בברכה" ..."לחייך ולהגיד
!בוקר טוב לעיר
!בוקר טוב לעיר- !בוקר טוב לעיר-
!בוקר טוב, עיר
!בוקר מצוין שיהיה לך, עיר
?בוקר טוב, עיר. מה שלומך
!בוקר טוב לעיר
".שלב שלישי: להתעמל"
!קפיצות במקום. קדימה
!אחת
!שתיים
!שלוש
!אני מפוצץ באנרגיה
".שלב רביעי: להתקלח"
ותמיד חשוב לשמור !שהסבון לא ייכנס לעיניים
.להתגלח
.לצחצח שיניים
.להסתרק
".להתלבש"
.כמעט שכחתי את השלב הזה
.לא. לא. לא
.לא. זה לא מתאים
.זהו זה. הלאה
...שלב תשיעי: לאכול ארוחת בוקר מלאה
.עם כל האנשים שחשובים לך
?היי, צמח. מה אתה רוצה לעשות הבוקר
!לצפות בטלוויזיה ? גם אני
,שלום, אני הנשיא ביזנס
.נשיא תאגיד אוקטן והעולם כולו
,אנא, הקפידו לנהוג לפי ההוראות .אחרת ירדימו אתכם
!ואל תשכחו את הטאקו של יום שלישי
כי ביום שלישי, כל אזרח שומר חוק !זוכה בטאקו חינם ובאהבתי
...שיהיה יום נפלא
!לכולם
.יום נפלא גם לך, הנשיא ביזנס
.הוא כזה בחור מגניב ...אני תמיד רוצה לשמוע
" ?רגע, הוא אמר "ירדימו
?"הערב, בתוכנית "איפה המכנסיים שלי
?מותק, איפה המכנסיים שלי
.על מה חשבתי לפני רגע? לא משנה
".שלב 1 1: לברך את השכנים לשלום"
.היי, ג'ו- .היי, חבוב-
.היי, דייב הגולש
.היי, אח שלי
.בוקר טוב, שרי- .היי, בחורצ'יק-
.היי, ג'זמין, דקסטר
.אנג'י, לוקי, לירוי הרשע
.פלאפי, פלאפי הבן, פלאפי האב
.ג'ף
שלב 21: לציית לכל התמרורים .וכללי התנועה
.שלב 31: להקשיב למוזיקה פופולרית
,שוב בראש המצעד
".הכול מעולה"- !וואו, אני מת על השיר הזה-
הכול מעולה
הכול טוב
כשאתה חלק ממנגנון
הכול מעולה
כשחיים את
החלום
.להקפיד לאותת לפני פנייה
!לחנות בין הקווים. יש
.לעבור במכבסה לפני הצהריים
.לקרוא את הכותרות
!לא לשכוח לחייך
.לעודד תמיד את הנבחרת המקומית
!קדימה, נבחרת
.להחמיא בחזרה
.היי, אתה נראה טוב- !גם אתה-
.לשתות קפה במחיר מופרז
.בבקשה. 37 דולר
!מעולה
הכול מעולה
" ?צפית אתמול ב"איפה המכנסיים שלי
" ?איפה המכנסיים שלי"
.פרק אדיר
הכול מעולה
הוראות נכנסות
.הוראות נכנסות מהמשרד הראשי
טוב. כתוב כאן לקחת !את כל מה שנראה מוזר ולפוצץ אותו
,קדימה, חבורת ראש-גליל
!בואו נפעל בדיוק לפי ההוראות
,היי, חבוב
אני צריך כאן חתיכה .של 1 על 2
.אין בעיה, מייקל
.אנחנו צריכים חתיכת מקרוני של 2 על 2
.חתיכת מקרוני מגיעה. הנה, מל
.זהירות, חבר'ה .יש לי 1 על 1 עם בליטה בצד
.שיפועים. קדימה, כולם- .קיבלנו, רוג'ר-
.שימו לב, הנה זה בא
?אפשר לקבל שני גושי סלע
.תודה, גייל- .היי. תראו איך אני קודח-
הכול מעולה
הכול טוב כשאתה חלק ממנגנון
!שמתי עליך עין
הכול מעולה
כשחיים את החלום
כולם מדברים
החיים טובים כי הכול מעולה
אני מרגיש טוב כל כך! אני מסוגל !לשיר את השיר הזה במשך שעות
כעבור 5 שעות
הכול מעולה
כשחיים את החלום
!כשאתה חלק ממנגנון
!כן
.אני הולך לבר אחרי העבודה
מי רוצה לאכול ?כנפי עוף טעימות ולהשתולל
!כנפי עוף? אני מת על כנפי עוף
?היי, מי רוצה לאכול איתי קרואסון
!אני מת על קרואסונים
!אני אוהב נקניקיות ענק
!נקניקיות ענק ? אין מצב
?יודעים מה אני אוהב לעשות
.לאכול עם האנשים שחשובים לי
?פרד, בארי, גייל ? אני ואתם
!אוי, לא ! חכו, חבר'ה
!חכו .טוב, ניפגש שם
?לאן הוא נעלם
איך להשתלב
.הנה אתה
".נדמה לי ששמעתי "ווש
מאתר שריד
!שריד נמצא
,סלח לי, חבר
.אבל נדמה לי שאתה לא אמור להיות כאן
...כן, כתוב במפורש בהוראות
שאתר הבנייה .נסגר בשש ושמותר להיכנס רק בקסדות
.אלה לא מדי עבודה כתומים תקניים
,אם תראו משהו מוזר" ".דווחו עליו מיד
...אני חושש
.שאיאלץ לדווח עליך
לאן את הולכת ? גברת ! לא התכוונתי ...להבהיל אותך! אני מצטער
.היי, זה לא כזה נורא
.היי
?מה זה
.בוא הנה
.מה לעשות? ההוראות שלי לא כאן
.תיגע בחלק
.תיגע בחלק. תיגע בחלק
.אני מרגיש שאני אמור אולי לגעת בזה
...זה ממש
.מעניין
.תיגע בחלק
אסור לגעת בחלקים לא מוכרים
.זה ממש מעניין
.תיגע בחלק
...תיגע ב
...מישהו מיוחד עם פרצוף
...צהוב
...ישלוף את חתיכת
...המרד הנעלמה
...ממקום המסתור שלה
.שמתחת לאדמה
?מה קורה כאן
...ישיג הוא את הקראגל
.ואת הממלכה יציל
!קדימה, אמט
.המיוחד הגיע
.תורך להיות הגיבור
.תתעורר
!נו, תתעורר
?איפה הרב-בנאים
?איך מצאת את חתיכת המרד
?איפה מסתתרים האחרים- ?בוקר טוב, דירה-
!תתעורר
?איפה מצאת את חתיכת המרד
?את חתיכת המה
.את חתיכת המרד
?אני לא... איפה אני ? מה קורה
?"מה קורה"
?משחק אותה טמבל, רב-בנאי
" ?לא. אני... "רב-בנאי
?אה, לא שמעת על הנבואה
.לא
?ולא על המיוחד
.לא, לא
!אתה שקרן
!אנחנו נהרוג אותך
,שמע
אני אוהב לצפות .בתוכניות משטרה בטלוויזיה
...לא אמור להיות גם
?לא אמור להיות גם שוטר טוב
.כן. אבל עוד לא סיימנו
.היי, חבר. אני השוטר השכונתי הידידותי
?תרצה כוס מים- .האמת היא שכן-
.בעיה שלך
.מצלמות האבטחה קלטו את זה
,מצאו אותך באתר הבנייה .מתנועע לצד חתיכה זרה
!זה דוחה
אז למה היא צמודה לגב שלך ?ואי אפשר להפריד אותה
!תורידו אותה ! תורידו אותה ממני
!היא רודפת אחריי
!תראה, זו לא אשמתי
.אין לי מושג איך הדבר הזה נצמד לי לגב
.ברור, חבר. אני מאמין לך
.יופי
.גם אני "מאמין" לך
ראית את המירכאות שעשיתי ?בידי הצבת שלי
!זה אומר שאני לא מאמין לך
...למה שתצוץ עם הדבר הזה על הגב שלך
...רק שלושה ימים לפני שהנשיא ביזנס
?ישתמש בקראגל כדי להשמיד את העולם
?הנשיא ביזנס ישמיד את העולם
.אבל הוא כזה בחור טוב
.ותאגיד אוקטן מייצר מוצרים מעולים
,מוזיקה, מוצרי חלב, קפה ,תוכניות טלוויזיה
,מצלמות מעקב, כל ספרי ההיסטוריה ...מכונות הצבעה
.רק רגע
בחייך, לא יכול להיות .שאתה טיפש עד כדי כך
.נפלה כאן אי הבנה
.אני בסך הכול בחור פשוט, רגיל ונורמלי
אני מאחר לפגישה .עם החברים הכי טובים שלי
.הם בטח לא מבינים איפה אני
.הם בטח מחפשים אותי כרגע
?היי, איפה אמט" ?"איפה החבר הכי טוב שלי, אמט
.פשוט תשאל את כל החברים שלי .הם יספרו לך
.שאלנו אותם, ועוד איך
.הוא ממש לא גאון פשע עולמי
?אתה רואה
.הוא מין בחור ממוצע, בחור רגיל
.תודה
...אבל הוא לא
.טיפוס סטנדרטי, כמונו. לא
.הוא לא כזה מיוחד
?רגע, התבלבלתי. על מי אנחנו מדברים
?רגע, הוא עובד איתנו
?גייל לא זוכרת אותי
.תראו למשל את רנדי
.הוא אוהב נקניקיות. זה משהו מיוחד
.גייל בחורה תוססת. זה משהו מיוחד
...והארי
...טוב- .כשאומרים "הארי", אני עושה ככה-
,כשאומרים את השם של הבחור ההוא .אני עושה ככה
!אין כמו הארי
!להארי יש אישיות- !הוא מוזר-
,אני מכיר את הבחור .אבל אני לא יודע עליו כלום
.אבל דיברנו קודם
"...הוא רק אומר "כן
.על כל מה שהאחרים עושים
...הוא מין כזה
.לוח חלק, נראה לי
.42 דולר, בבקשה
,לכולנו יש משהו שמייחד אותנו ...אבל לאמט
.אין את זה
.בבקשה
.אמרתי לך שאני סתם מישהו
.סיפור הכיסוי המושלם
?כיסוי ? כיסוי למה
.אני לא מצליח לשבור אותו .קחו אותו לתא ההיתוך
?אתם מתכוונים להתיך אותי ?אני עומד למות
.אתה לא תמות. הכול יהיה בסדר
.הנשיא ביזנס. הוא בידיי, אדוני
כן, אמרנו לו שהוא יישאר בחיים .כדי שלא ינסה לברוח
.אבל שיקרנו לו
?רגע, מה הוא אמר כרגע
.אל תזוז
!רגע! היה כאן איזה בלבול
...תפסתם את האיש הלא
...זה יתחיל לכאוב
.ממש בקרוב
!לא, לא, לא
?מי זה
.את
.בוא איתי, אם אתה רוצה לא למות
... ?שלום לכולם ! מה מצב ההתכה
!היי, היי, היי
!מצב חירום ! מצב חירום
:כולם, אני חוזר
!כולם לרדוף אחרי המיוחד
.המנהרה שם
.אוי, לא
!אתה גאון, אדוני
.נבנה אופנוע מהחלקים של הסמטה
חלק מספר 3649 גלגל 40 שיניים
...לא ממש קלטתי את השם שלך
...וגם לא הבנתי מה את מתכננת
.ומה אנחנו עושים כאן
זה היה גאוני מצדך .להעמיד פנים שאתה סתם אחד
.אבל איתי אתה יכול להפסיק עם ההצגות
.אה, ההצגות
!עלה. קדימה
...היי, אני- .תחזיק חזק, אדוני-
...אני קורא לכל היחידות
.לסגור עליהם ברחוב אלם !עכשיו
.או מתי שייצא לכם
.קיבלתי, השוטר הרע
!זהירות- .תחזיק חזק-
...עלינו לפגוש את ויטרוביוס
.ולספר לו שהחתיכה נמצאה
.הם נוסעים על המסילה
.שגרו את מסוקי השיטור
!אוי, לא
?את מוכנה לספר לי מה קורה
.אני מצילה אותך, אדוני
.עליך דיברה הנבואה
.אתה המיוחד
?אני
.אתה מצאת את חתיכת המרד
...והנבואה אומרת
,שאתה האיש החשוב ביותר ,הכישרוני ביותר
...המעניין ביותר
.והמיוחד ביותר ביקום כולו
?זה אתה, נכון
.כן. זה אני
.יופי. עכשיו תנהג
? !מה
!אני רוצה הביתה
!לא לזה התכוונתי
.אוי, לא
!המיוחד, תיזהר
.אני מצטער, פעם ראשונה שלי על אופנוע !סליחה
!וואו, הוא אדיר
!זה היה גדול
אתה אפילו מדהים יותר !ממה שאומרת הנבואה
?באמת
.שמי ויילדסטייל
?סליחה, מה אמרת- .ויילדסטייל-
" ?ויילדסטייל"- .כן-
?מה, את תקליטנית- .לא-
?ככה קוראים לך? ויילדסטייל- .כן-
?כתוב "ויילדסטייל" בתעודת הלידה
.מספיק עם השם שלי
!אל תיתנו למיוחד לברוח
.חסמנו את הכביש המהיר
!תחזיק מעמד, אדוני
?מה את עושה
!בוא נטוס
.סע אל המנהרה הסודית
.זה קצה העיר
.בוא נגיע למנהרה
את רוצה שאנהג לתוך החור ?הפתלתל הזה
?השתגעת
!אל תלחץ על הבלמים ! אל תעצור !תמשיך
!אני לא מסוגל
!זה בניגוד להוראות
?רגע. מה המסעדה האהובה עליך
.כל רשת מסעדות
?תוכנית אהובה
".איפה המכנסיים"
?השיר האהוב עליך
הכול מעולה
!אוי, לא
!לעזאזל ! לעזאזל ! לעזאזל
?רגע. איפה אנחנו
המערב הישן
...זה ממש מוזר
!אתה לא המיוחד! אתה שיקרת לי
...טוב, זה תלוי
?אתה אפילו לא רב-בנאי, נכון
.אני יודע מה זה רב-בנאי
,אולי תגידי לי מה זה לדעתך ?כדי שאראה אם את צודקת
.הרסת את כל הנבואה
...תשמעי, אני מצטער. פשוט
,כשתיארת את המיוחד .זה נשמע ממש טוב
אני לא מאמינה שהתכוונתי ...לבוא בעקבותיך
.עד קצה היקום
?באמת
:אז תשמעי משהו
איך נוכל ?להיות בטוחים שאני לא המיוחד
.אנחנו עוד לא יודעים- .שתוק-
?רוצה שוק הודו ענקי
?אתה יודע מה זה יעשה למעיים שלך
.א-ל-ו-ה-י-ם
.שים את הכובע על הראש
.וקח את זה .ואת זה. ואת זה
.ואת זה
.ודרך אגב, יש לי חבר
.לא ברור לי למה העלית את הנושא
.הקשר שלנו ממש רציני
.לא כדאי לך להסתבך איתו
.טוב
.אז שלא ייכנסו לך רעיונות לראש
.אף פעם אין לי רעיונות
!חכה
!ידיים למעלה- !אני רוצה לראות את הידיים שלך-
אולי תוכלי להסביר לי ,למה אני לבוש ככה
...מה היו המילים בשמים
...ואיפה אנחנו ?מבחינת הזמן
,המקום שממנו אתה בא, בריקסברג .הוא רק אחד מכמה עולמות
...גם זה אחד מהם
,ומפרץ הפיראטים, מועדון האבירים ,הוויקינגים, הליצנים
.ואחרים, שעדיף לא להזכיר
...לורד ביזנס, שאותו אתה מכיר בשם
,הנשיא ביזנס
,גנב את הקראגל .הדבר החזק ביותר ביקום
,השם שלו, שם המקום .תקציר היסטורי
.חתיכת המרד והמיוחד...
.אני כזאת יפה. אתה מוצא חן בעיניי
.אבל אני כועסת עליך, מאיזושהי סיבה
...המגדל שבקצה היקום
...לחבר את חתיכת המרד לקראגל
.ולנטרל אותו לעולמי עולמים
.נהדר
.אני חושב שהבנתי
,אבל ליתר ביטחון
.ספרי לי הכול שוב, כי לא הקשבתי
בסדר. כל האנשים ביקום יכלו פעם ,ללכת לאן שרצו
לפגוש את מי שרצו .ולבנות את מה שהתחשק להם
.אבל המהומה בלבלה את הנשיא ביזנס
...לכן הוא הקים חומות בין העולמות
.כדי להשליט בהם סדר מופתי ושלמות
...הוא גנב את נשק העל
...המסתורי ששמו- !הקראגל-
...הוא ביקש מהשוטר הרע
...שיעצור את כל הרב-בנאים
.שניסו תמיד לשנות הכול
!תהיה שלו אם תשתלב
,ואנחנו, שנשארנו
.הסתתרנו. בנינו את המנהרות כדי לשרוד
.חיפשנו את חתיכת המרד
כי זה הדבר היחיד .שיכול לעצור את הקראגל
.הקראגל... שמעתי על זה
.אולי מהשוטר ההוא .הוא אמר משהו על הקראגל
...הנשיא ביזנס רוצה להשתמש בקראגל
.בעוד 3 ימים כדי להשמיד את העולם
.אני לא מצליח להבין
!הטאקו של יום שלישי
.ידעתי שיש בזה משהו חשוד .אסור לנו לבזבז זמן
בוא נמצא את ויטרוביוס ונגיע !למשרד במגדל, לפני שיהיה מאוחר מדי
.טוב
?משרד לא יכול להיות מקום מפחיד, נכון
משרדו של הנשיא ביזנס
הנשיא ביזנס, אנחנו מנסים לאתר ,את הפושע הנמלט
.אבל הפרצוף שלו רגיל לגמרי .הוא דומה לכל הפרצופים במאגר
מבוקש
.מעשה שטן
טוב. תגידו לשוטר הרע ...שיפגוש אותי במשרד שלי
.בעוד 32 שניות- .כן, אדוני-
.מכירות הקפה מרקיעות שחקים, אדוני
.אני שמח לשמוע .אז נרים את השחקים ונמכור עוד
.צוות השחקים מטפל בזה
אדוני, איך השלט ?לקראת הטאקו של יום שלישי
.מושלם
!אני אוהב את כולם- !אוהבים אותך, אדוני-
.היי, חבר'ה. אתם עובדים יפה בתחנה- .תודה, אדוני-
אנחנו נהנים להקשיב לשיר הזה .שוב ושוב
.המשיכו כך, חבר'ה
...מותק, איפה המכנסיים
?שלי
!קאט
.קורע. הקטע הזה תמיד עובד
.תמיד
.השוטר הרע מחכה לך במשרד
.מצוין. פנטסטי
תוכלי לבטל את הפגישה ?שנקבעה לשעה שתיים
יכול להיות שהפגישה הזאת ...תהיה טיפונת
.קטלנית
.הפעלת קסדה
.שורת אורות
...מבחן
...להבות. התחל
.בכניסה דרמתית
.השוטר הרע
,לורד ביזנס. אני יודע שהמיוחד נמלט ...אבל
.אל תהיה רציני כל כך
?איפה הבחור השני
.היי- .היי, חבר-
.התגעגעתי אליך- ?ברצינות-
?הראיתי לך פעם את אוסף השרידים שלי
.לא, נדמה לי שלא
.אף אחד לא יודע מאיפה זה הגיע
...זו
.גלימתו של פלסטר
.שמעתי שכואב מאוד להסיר אותה
?רוצה למדוד אותה- ...אה-
.לא, תודה
עשינו כמה דברים נפלאים יחד .במהלך השנים, השוטר הרע
...תפסנו את כל הרב-בנאים
.ועינינו אותם וכולי וכולי
.תודה, אדוני
...אבל
,נתת לחתיכת המרד לחמוק .מה שיכול להרוס לי את התוכניות
.זה הדבר היחיד שביקשתי שתטפל בו
.זה ממש מתסכל
זה גורם לי לרצות להרים ...את מי
...שעומד לידי
,ולהעיף אותו מבעד לחלון הזה החוצה
!אל התהום האין-סופי של הכלום
.ממש בא לי לעשות את זה
.אני יודע, אדוני .אל תעשה את זה, בבקשה
,אבל לא רק אתה מחבל לי בתוכניות .השוטר הרע
.האנשים עושים לי תמיד בלגן בכל מקום
.אבל אני יודע איך לטפל בזה
אני יודע מה לעשות כדי שהדברים .יהיו בדיוק כפי שהם אמורים להיות
.לתמיד
.שים לב
...הנשק החזק ביותר
:מבין כל השרידים
!הקראגל
קרא... ג...ל (במקור: דבק מהיר)
...כפי שאתה
רואה, מעמיסים את הקראגל .על המכונה הגדולה למעלה
:אני קורא לה
תולעת אלקטרומכאנית .קראגלית ומרססת
.או בקיצור, טאקו
.פחות או יותר
,אז בטאקו של יום שלישי
המכונה תרסס את הקראגל ,על כולם ועל הכול
.בעזרת כמה זרנוקים מפחידים כמו זה
.אראה לך איך זה עובד- .אדוני, אני לא חושב שזה נחוץ-
.אל תדאג. לא אבחן את זה עליך
.אבחן את זה על ההורים שלך
?מה
.שלום, בן- !היי-
?איך הולך לך בעיר הגדולה
?אמא, אבא. מה אתם עושים כאן
.טוב, אבאל'ה .אני רוצה שתתנהג בטבעיות
.כאילו זה יום רגיל- .הבנתי-
.כן. תרים את היד, ככה
...אמאל'ה, זוזי
.שני צעדים ימינה
...אבא, למה אתה זז
?כשאני מדבר לאמא- .אני מצטער, אדוני-
!חזור למקום שלך
?כאן- .מושלם-
.מעולה. זה הכי טוב שיש- .אין לך שום סיבה לזוז-
.בסדר
,אמא
.הניחי את היד שלך על הכתף שלו
.אבא, כרגע זזת והרסת הכול
!הרסת הכול
?השוטר הרע, אתה מבין על מה אני מדבר
.אני בסך הכול מבקש שלמות מוחלטת
!תשלחו הנה מיקרו-מנהל
...מתחיל
.במיקרו-ניהול
.אל תזוזו, חבר'ה
...ועכשיו
...פשוט ארסס עליהם
.את הטאקו
.חבק אותי, אבא
.אני לא מצליח להזיז את הרגליים, יקירתי
?זה מעציב אותך, השוטר הרע
...אתה ודאי חס על ההורים שלך
?ורוצה לעזור להם, לא
.אנחנו בסדר, בני. רק קצת תקועים
...קדימה
.סיים את העבודה
.כן, אדוני
.לא, אני לא רוצה
.אתה מוכרח- .אני לא רוצה-
?אתה מוכן לשתוק- .אני לא יכול-
!אתה מוכרח. סתום- ...אבל הם-
.זה לא יפה- .זו העבודה שלך, גבר-
.אני לא מסוגל
.הם חפים מפשע- .בדיוק כמו שחשבתי-
.השוטר הטוב שבך מרכך אותך
!רובוטים
...הביאו לי את שרביט המקלון המרופד
".ואת נוזל הקסם "מסירלק
.הנחת כבר למיוחד לחמוק פעם אחת
.אדוני
.אדאג שזה לא יקרה שנית
!תגיד שלום למר נחמדות
!אוי, בן שלי
ביום שלישי של הטאקו ...אפעיל את הקראגל על כל היקום
כדי שכולם יפסיקו !לעשות לי בלגן בדברים
...אתה מתכוון לעמוד לצדי
...או להיתקע
במסיבת תה ?עם אמא ואבא שלך
?בני
.צר לי, אבא
.עליי לבצע את העבודה שלי
,אתה צריך רק להשתלב .להתנהג כאילו אתה חלק מזה
.מעולה
!שלום לכם ! אני קאובוי
!יריות, יריות ! כדורים ! אקדח
?למה הם מסתכלים- .עשיתי טעות-
.פשוט אל תזוז. תתנהג כמו שרפרף
.רגע- !שלום, חברים-
.שקט, די. שרפרפים לא מדברים- .בואו, שבו עליי-
.אני אראה לך מה לעשות
!איזו גברת
...טוב, תן לי למצוא את הקוסם
.כדי שנוכל לגמור עם זה
.הנה הוא
.ויטרוביוס- ?מי-
.בחיים לא שמעתי עליו. זה לא אני
?מי את- .זו אני-
.אני עיוור ואני לא רואה
.ויילדסטייל
?את תקליטנית
... ?מה ? למה כולם- .אה, חכי רגע-
?היית תלמידה שלי פעם
זו שהחליפה את ?השם שלה כל הזמן מפאת חוסר ביטחון
...דארקסטורם, ג'מיניזל- .לא, לא-
.נוורסמייל, פריקפייס, סנאזיפאנטס
.טוב, כן
.ניפגש למעלה בעוד 10 שניות
כעבור 10 שניות
.שככה יהיה לי טוב
...איזה עיצוב
.מוזר- .תודה-
.ויטרוביוס, מצאנו את חתיכת המרד
?האומנם- ...כן, אבל-
...ויילדסטייל, הנבואה אומרת ש
.את המיוחדת
.התגלמות הטוב, מכניעת הרשע
...האדם המוכשר ביותר, המבריק ביותר
.והחשוב ביותר ביקום כולו
,זה יכול היה להיות אדיר
...אבל אמט
.מצא את החתיכה
!אה, בסדר. אמט
...הנבואה אומרת
.שאתה המיוחד
...האדם המוכשר ביותר- .אני לא ממש בטוחה שהוא המיוחד-
.כי הוא אפילו לא רב-בנאי. תראה
...אמט, נראה אותך מרכיב משהו פשוט
.מהחלקים שסביבך
.כמו מכונית מרוץ מגניבה
.קדימה- ?יש לך הוראות-
,לא. עליך לבנות לפי ההוראות שבראשך .אדוני היקר
.בסדר. מכונית מרוץ
.יש כאן הרבה דברים נחמדים
...אני לא רואה כאן גלגל
...או
.שלושה גלגלים נוספים
.אתה רואה ? הוא לא מסוגל .הוא לעולם לא יהיה רב-בנאי
,אם תמשיכי לומר לו זאת .באמת אין סיכוי שזה יקרה
.עליו להיווכח שהוא מסוגל
?מה אתה עושה
.אנחנו נכנסים לך לראש- ? !מה-
...כדי להוכיח שגלומה בך היכולת
.להיות רב-בנאי
?וואו, אנחנו נמצאים בתוך המוח שלי
.הוא גדול. אני בטח חכם
.אני לא שומע כאן פעילות רבה
,מעולם לא עלתה בראשו מחשבה מקורית
.לדעתי
.זה לא נכון
...למשל, פעם רציתי
להזמין כמה חברים ...אליי כדי לצפות בטלוויזיה
שדומה קצת לטלוויזיה הזאת .שהופיעה כאן באורח נס
הספה שלי לא גדולה מספיק ,בשביל כולם
:אז חשבתי לעצמי
,אולי אפשר לייצר מיטת קומתיים"
?"אבל בצורה ספה"
.הכירו את ספת הקומתיים
כך כולם יכולים לצפות יחד בטלוויזיה !ולהסתחבק
זה ללא ספק .הדבר הטיפשי ביותר ששמעתי
.ויילדסטייל, תני לי לטפל בזה, בבקשה
.זה רעיון גרוע ביותר
...חייב להיות כאן משהו
.שיוכיח את הפוטנציאל שלו
אם האיש שם למעלה ,בחר בו להיות המיוחד
.חייבת להיות לזה סיבה טובה
?מיהו האיש שם למעלה- ?רואה-
הוא אפילו לא יודע .מי האיש שם למעלה
,יש לו ידי ענק מגעילות כאלה
שנראות כאילו הן עשויות ?מנקניקיות ורודות
?טפרים של עיט בקצה זרועות תמנון
... ?רגע. ראית את ה
.בדיוק על זה חשבתי
... ?איך הצלחת
.היה לי חלום מוזר כשנגעתי בחתיכה
.לא ממש ישנתי, אז זה לא היה חלום
.אמט, היה לך חיזיון
?באמת
...הרב-בנאי מתאמן במשך שנים
...על טיהור המוח שלו
כדי לזכות אפילו בהצצה חטופה .על האיש שם למעלה
,אך המוח שלך ריק כל כך מתוכן
.שאין מה לטהר בו מלכתחילה
...בעזרת הכשרה מתאימה
.תוכל להיות רב-בנאי דגול
?באמת
.הנבואה בחרה בך, אמט
אבל אני לא מסוגל לעשות אף אחד ...מהדברים
.שהנבואה אומרת שעליי לעשות
.כל שעליך לעשות הוא להאמין
...ואז
.תוכל לראות הכול
?אתה מוכן, בני
.כן. אני מוכן
.נראה לי
.אם כך, חבל על כל דקה
...עלינו לכנס
.את הרב-בנאים
?אתה חושב שכדאי להשקיע בצפלין
?מישהו כאן ראה את הבחור הזה
.רק רגע, חבוב
.צייר לו כובע בוקרים
!מבוקש
הציפורים המכאניות האלה .יפיצו את ההודעה
...הן יעופו לקפה אינטרנט
...וישלחו דוא"ל לרב-בנאים האחרים
כדי שיבואו לפגוש אותנו .בממלכה הסודית של עננת קוקולנד
?קוקולנד ?רגע, מה עם ההכשרה שדיברת עליה
.אל דאגה, אמט
.ההכשרה שלך מתחילה עכשיו
,פתח את הדלת
.פסנתרן
.ההכשרה שלך תתחיל אחר כך
.אספור עד שלוש
...אחת
.הכול בסדר
.לא לזוז, טמבלים
.אני רוצה רק את חתיכת המרד
.לא תקבל אותה בחיים .עדיף שהוא ימות
.לי לא עדיף למות
תשמעו, אנחנו יכולים ...לעשות את זה בדרך הקלה או
!קדימה, רוץ
!הם בחרו בדרך הקשה. אש
!אש
?ויטרוביוס, איך מגיעים לעננת קוקולנד
תתקדמו לעבר הדבר הגדול .והזוהר בשמים
?אתה מתכוון לשמש- .כן-
.כן, בדיוק- .בואו נסתלק מכאן-
.תשתמש בזה- ?רגע, מה-
?מה את עושה- !קדימה-
.אני לא יודע מה אני עושה
.היו שלום
!יש כאן חזירים ! אני שונא חזירים
.תפסיקו לשחק בבוץ. אני צריכה עזרה
...ויילדסטייל, אנחנו צריכים
!את עזרתך
!ויטרוביוס, הם מתקרבים. תבנה משהו
.אמט, נסה אתה
!לא, אמט לא מנסה
!לא קיבלתי שום הכשרה
.זה בסדר
.נתחיל בשלבי הפיכתך לרב-בנאי
:שלב ראשון .סמוך על האינסטינקטים שלך
.בסדר, בסדר
!תבנה משהו! תבנה משהו
!קבלו את זה
אלא אם כן האינסטינקטים שלך .איומים ונוראים
!לא, הגלגל
!לא אצליח לשלוט בו עוד הרבה זמן
אמט, צריך לחבר את הגלגל .למשהו שיכול להסתובב
צריך לחבר את הגלגל .למשהו שיכול להסתובב
.משהו שיכול להסתובב. שיכול להסתובב .שיכול להסתובב
?אמט, לאן אתה הולך
.כולי תקווה שזה יצליח
!תחזיקו חזק
!הלך עלינו
.כל הכבוד, אמט
!היי, הצלחתי
.באמת הצלחת
!רכבת
.אוי, לא
.רדו מהרכבת שלי
!רוצו
!ויילדסטייל
.הוא רוצה למחוץ אותנו
!מהר, מהר! תן לי את החלק הזה
!תבנה מקפצה
?מה זה, לעזאזל
.לא תצאו מזה בחתיכה אחת
.אוי, לא
!רגע, לא, לא
.היי
.תודה שהצלת את חיי קודם
...גם אם
.זה היה מיותר, בסופו של דבר
...טוב, מה שלא יהיה
.אלה היו 51 הדקות הכי טובות בחיים שלי
... ?מה זה
.כולם להירגע. הגעתי
!באטמן
?מה קורה, בייב- !בייב-
?מה- .מצטערת. באטמן, תכיר את אמט-
.אמט, תכיר את החבר שלי, באטמן
.אני באטמן
?זה החבר שלך
?באטמן, הא ? איפה נפגשתם
?זה סיפור די מצחיק. נכון, באט
.הנה הוא
.נעים מאוד, השוטר הרע- !באטמן-
...העונג
.כולו שלילי
,שמע משהו
.תינוק מגודל
.הניידת שלך היא עגלת תינוק
.אוי, לא. החבר שלך הלך
.היי, בייב- ?מה-
.בואי נחזיק ידיים
...אז
היי, חבר'ה, נדמה לי שאנחנו מתרסקים .לתוך השמש
.נכון. אבל זה ייראה ממש מגניב
?זו עננת קוקולנד .אני לא רואה עננים בכלל
.וגם לא שום קוקו- ...לא. זו-
.זילנד התיכונה
,ארץ פלאות מלאה באבירים, טירות ,בשר כבש
...מכשירי עינויים, עוני, עלוקות, בערות
...ו
!דרקון
.כן. גם כאלה
,ברגע שנגיע לעננת קוקולנד ...נקים צבא
...של רב-בנאים כדי
...אתם חייבים לשמוע
איזה סאב-וופרים .התקנתי מאחור
".אני קורא להם "הכלבים !תשמעו איך הם נובחים
?אתה יכול להחליש קצת
.זה שיר שכתבתי לוויילדסטייל
אפלה
.הוא עוסק בכך שאני יתום
בלי הורים
.זו מוזיקה אמיתית, אמט
.באטמן הוא אמן אמיתי. קודר, מהורהר
.גם אני קודר ומהורהר
!חבר'ה, תראו! קשת
...סע בחלק הקמור
עשיר כקורח
...עד
.למעלה
עדיף ככה
.ותחנה את המכונית
.חברים, ברוכים הבאים לעננת קוקולנד
.עליי רק לנקוש את הנקישה הסודית
.אוקיי
:אומר את זה חד וחלק
...אין לי מושג מה קורה כאן
.ואיפה אנחנו נמצאים
.שלום ! אני הנסיכה חד-חתולה
...ברוכים הבאים
!לעננת קוקולנד
עננת קוקולנד
.אין שלטים בכלל
?איך אמורים לדעת מה אסור לעשות
...בעננת קוקולנד
!אין חוקים
,אין ממשלה
,אין שמרטפים
,אין שעה שהולכים בה לישון
,אין פרצופים חמוצים
...אין שפמים עבותים
.ואין שום דבר שלילי
.אמרת את המילה "לא" איזה אלף פעם
.ואין גם עקביות
.אני שונא את המקום הזה
,כל רעיון הוא רעיון טוב
.חוץ מהרעיונות הלא שמחים
,את אלה אנחנו דוחפים עמוק עמוק
...למקום שבו לא ימצאו אותם
...בשום
.פנים ואופן
.הרב-בנאים האחרים מתאספים בכלב
?איפה
?זה סופרמן
?אחות, מה את עושה בימינו
!היי, סופרמן- ?היי. מה קורה-
.לנטרן. גרין לנטרן- .כן, כן-
?רוצה לשבת לידי בפגישה
.אני חייב לחזור לקריפטון
?קריפטון לא התפוצץ
:רעיי הרב-בנאים, ביניהם גם, אבל לא רק
,רובין הוד, הגברת בת הים
,גנדלף
,היצור מהביצה
...איש החלל משנת שמונים ומשהו- !שלום-
,כוכבי האן-בי-איי משנת 2002
.ו-וונדר וומן
עשיתם מרחק רב כדי להיות כאן .ברגע הרה גורל
...גילינו
...כי הלורד ביזנס מתכנן לשגר
...קראגל טעון
...בטאקו של יום שלישי
.כדי להשמיד את העולם המוכר לנו
.אנא, הירגעו
,הנינג'ה הירוק
,מילהאוס
,הערפד הנחמד
...מיכאלאנג'לו, מייקלאנג'לו
.וקלאופטרה
.קיימת עדיין תקווה אחת
...המיוחד
.הגיע
.בקש מהאיש הצעיר לפסוע קדימה
.כרצונך, דאבלדור
!אני גנדלף
".ואומרים "דמבלדור
?דאבדור- ".לא, "דמבלדור-
".חשבתי שאמרת "דאבדור
!ויטרוביוס
כדאי שתרשמו את זה כי אני לא אזכור .שום דבר
.אבל בואו נתחיל
.המיוחד יישא עכשיו נאום רהוט
.לך על זה, בנאדם. אתה שולט
.טוב
.שלום. אני אמט
.אה, וזו חתיכת המרד
.תודה
,תשמעו, אני יודע שאני, לפחות
,ממש מתרגש לשתף איתכם פעולה
",לחדור למגדלי "אוקטן ...למצוא את הקראגל
.ולהרכיב את זה עליו
...אני יודע שזה יהיה ממש קשה, אבל
" ? !ממש קשה"
לנגב את הטוסיק כשיש לך קרס .במקום יד, זה קשה
.זה הולך להיות בלתי אפשרי
בפעם האחרונה שרצינו לחדור ...למשרד של לורס ביזנס
.ניסינו כל דרך אפשרית
מה שיצא מזה היה טבח נוראי כל כך .שאני לא רוצה לדבר עליו
?מי אתה
.שמי זקן-מתכת
אספר לך .את סיפור הבלהות שלי
.אוי, באמת. הוא שוב מתחיל
...הגעתי
...למרגלות המגדל
.עם צוות הרב-בנאים הקשוחים שלי
אבל גילינו שהקראגל נמצא ,בקומת האין-סוף
...תחת משמר של רובוטים
...ואמצעי אבטחה
...מכל סוג
:אפשרי
,לייזרים
,כרישים
,כרישי לייזר
...מזכירות
...שחצניות
...ועתיקות מוזרות ומסוכנות
,שיכולות ללכוד
...למחוץ
.ולחשמל
...ויש שם חדר מסתורי ששמו
.היכל המחשבות
...הצלחתי לצאת משם
...בקושי
!ונשאר לי רק הראש
.והאיברים הפנימיים
.אוקיי
...נאלצתי להחליף את כל גוף הפיראט שלי
...שהיה בעבר חסון וגברי
בגרוטאה חסרת התועלת הזאת .שאתה רואה מולך
...אז אם נדמה לך
...שזה רעיון טוב לחזור
,למקום הארור הזה
,אדוני המיוחד
...איזה רעיון יש לך
שהוא טוב יותר מהרעיונות ...של מאה
?מאחינו הרב-בנאים שנפלו
,טוב
מבחינה טכנית .אני עדיין לא ממש רב-בנאי
? !מה
!בבקשה, רבותיי ! בבקשה
!בוז
.כן, זאת האמת
.אני אולי לא רב-בנאי
...אולי אין לי ניסיון רב
בלחימה או בהנהגה ...או בתכנון תוכניות
.או בחשיבה עצמאית באופן כללי
.למען האמת, אני לא כזה חכם
ואני לא בדיוק מה שמכנים ".טיפוס יצירתי"
,ובנוסף
.אין לי ממש כישורים
...ואני גם
.חששן ופחדן
:אני יודע מה אתם חושבים
הוא האדם" ...שהכי פחות מתאים
".להנהיג אותנו"
.ואתם צודקים
?אנחנו אמורים להרגיש טוב יותר עכשיו
".רגע, עמדתי לומר "אבל
!אתה מנוול- .כן-
!אני משאיר אתכם לבד
!אני נוטש את המטרה האבודה הזאת
?למה אתם הולכים
...גם בית המפולג בתוך עצמו עדיף
.על המקום הזה
!אברהם לינקולן
!תחזור הנה מיד, אתה וכיסא החלל שלך
.בחייכם, חבר'ה
.אנחנו מסוגלים לעשות את זה בכל זאת ?נכון
.אתה לא מיוחד בכלל
.צדקת כשאמרת שהוא טמבל
.איזו אכזבה קשה
.קחו אותו מכאן .אני לא רוצה לראות אותו
.טוב, גרוע מזה כבר לא יהיה
.טעיתי
!זה מטאור הגולף
.אלה הרעים
... ?וואו, איך הם
!כולם לברוח ! קדימה, כולם !להגן על המיוחד
?מה יש לו על הקרסול
!זה מתקן מעקב
...תעצרו את
.הרב-בנאים
.הוא הוביל אותם היישר אלינו
.חבר'ה, לא
.זו לא אשמתי
.אתה המנהיג הגרוע ביותר שראיתי בחיים !אל הבאטמוביל
.אוף
!אל המטוס הבלתי נראה
.אוף
.שכל אחד ידאג לעצמו
.לא, חייבים להגן על החתיכה
...שאק, אתה יודע מה
?השעה- .השעה למשחקים-
?כולם מוכנים
.אוי, לא ! הם היו מוכנים לזה
!זה לא התפרק
!כי זה עבר טיפול בקראגל. מסטיל
מסטיק, מצב לעיסה
!אש
!לא
!אני לא יכול לזוז
.אל תדאג, סופרמן
.אני אוציא אותך משם- !אל תעשה את זה-
.אויש. הידיים שלי נדבקו .גם הרגליים שלי נדבקו
.אני סופר לא סובל אותך
!אתם מפרקים לי את הגוף- ,בייב-
.עזור לי לחלץ אותו
".אמרתי, "שכל אחד ידאג לעצמו
.בייב, אתה חייב לעמוד לצדי
!טוב
.טוב. טוב
.אני מצפה שתשפר את הגישה שלך- ...הגישה שלי-
.נהדרת
.המיוחד נמצא ברביע הצפון-מערבי
.אנחנו סוגרים עליו
?לאן הוא נעלם
.אוי, לא
הם פגעו במייצב !ענן השטות שלנו
.מהר! חייבים להוציא מכאן את אמט
?אי אפשר לבנות משהו
.היי ! שמי בן. תוכל לקרוא לי בני
!אני יודע לבנות חללית. תראה
חללית, חללית, חללית
.לא, אי אפשר. הם שולטים בשמים
...זה בסדר. לא באמת רציתי לבנות
.חללית. אין בעיה
?לאן נלך כדי שלא ימצאו אותנו
?אולי נוכל לצלול מתחת למים
?אולי נצלול מתחת למים
!רעיון מצוין, בייב
!תודה, באטמן. אין כמו הרעיונות שלך
...אני אמרתי את זה
.נוכל לבנות צוללת- .באט-צוללת. בקרוב פטנט רשום-
!עם קשתות בענן
.ולוכדי חלומות, אם נרצה ללכת לישון
!כמו חללית תת-מימית
.אבל אי אפשר לבנות הכול בבת אחת
!מוכנים ? להתפצל
.אוקיי
:הצבעים שאני צריכה .סגול אוכמניות וירוק תפוח
,אם למישהו יש חלקים שחורים ?אני צריך אותם, טוב
.אני עובד רק בשחור
.ולפעמים באפור כהה מאוד
.תשתמשו בצהוב- ?אפשר לעזור-
!זה חייב להיות ככה- !לא, אני צריכה את זה-
?איפה הוא
מישהו יודע מה זה ?ואם אנחנו צריכים את זה
.נוכל להשתמש בכנפיים ובתותחי רקטות
.אוי, תרחיק את החלקים המיושנים שלך
.חבר'ה, תגידו לי בדיוק מה לעשות .ואיך לעשות את זה
.אמט, עזוב את מה שהאחרים עושים
!אתה חייב לקבל את מה שמיוחד בך
משטרה סופר-חשאית
.הנה הוא
!כל היחידות, לתקוף את הצוללת
!אמט, תיכנס הנה
...תעצרו אותו ! אל תאפשרו לו
!להגיע למים
!לצלול, לצלול! כולם פנימה
!יורדים מתחת למים
.אוי, לא
.הבית שלי
.הוא איננו
.אני מרגישה משהו בתוכי
.כמו ההפך משמחה
.אני מוכרחה להישאר חיובית
.מסטיקים
.פרפרים
.צמר גפן מתוק
.אני ממש מצטער, חד-חתולה
?את רוצה שנדבר על זה
?מה זה, לעזאזל
.זו ספת קומתיים
,בזמנו חשבתי שזה רעיון טוב
.אבל היום אני מבין שהוא לא כזה יעיל
.בכל זאת, יש כאן מחזיקים לכוסות
.יש תאי קירור מתחת למושבים
.אתה כל כך מאכזב, בכל כך הרבה רמות
?למה המכנסיים שלי קרים ורטובים
.פגיעה בדופן
!הקירות בוכים
!אנחנו מתפרקים
.באטמן לא מת ככה
!אמט
!תחזיק מעמד- !ויילדסטייל-
!לנשום עמוק. לנשום עמוק, כולם
?מיקרו-מנהלים, מה קורה שם למטה
.סורק את שברי הצוללת
.לא נמצאו ניצולים
,שוטרים-צוללנים .תסרקו את כל האוקיינוס, אם אין ברירה
.אנחנו חייבים למצוא את החתיכה
...בואו ניקח את האסירים ללורד ביזנס
.ונבשר לו את החדשות הטובות
.חסל סדר המיוחד
!שלום לכולם
.סופרמן. וונדר וומן .לא ידעתי שתגיעו הנה
.מר שקיל אוניל
.שלום לכולם
.ברוכים הבאים להיכל המחשבות שלי
!הצילו
לכאן הבאת את כל הרב-בנאים ...שתפסת
.במהלך השנים
.איזו אבחנה דקה, סופרמן
הם כותבים את ההוראות .לכל מה שיש ביקום הזה
!רובוטים
!לא ! לא
.אין יותר גרוע מזה
.שלום, שכן- .אוי, לא-
.גרין לנטרן כאן
!בחיי, אנחנו שכנים ?מטורף, הא
?יש למישהו קריפטונייט מיותר
?איפה המיוחד
...המיוחד וחתיכת המרד
.נמצאים בקרקעית האוקיינוס
?רגע. אתה אומר שלא תפסתם אותו
אדוני, צוות הצוללנים שלי .מחפש את שרידיו ברגעים אלה ממש
!השוטר הרע, ייתכן שהוא עדיין חי !והחתיכה אולי עוד קיימת איפשהו
השריד היחיד שנותר מהמיוחד .הוא ספת קומתיים
.שנייה. רק רגע
?ספת קומתיים
.כן, אדוני
?באמת ? כמו מיטת קומתיים, רק ספה ?כזה דבר
.מוזר
,אם אתה יושב למעלה באמצע
?איך תרד למטה בלי לדרוך על מישהו
אם אתה יושב למטה ,ואתה צופה בטלוויזיה
האם עליך להציץ מבעד לרגליים ?שמשתלשלות מלמעלה
?מי ירצה לשבת למטה
...זה הרעיון
.הכי טיפשי ששמעתי בחיים
.טוב, אנחנו עדיין חיים- !יש-
,ספת הקומתיים לא כזאת חסרת תועלת .בסופו של דבר
.זה הדבר היחיד שלא התפרק
.תמיד האמנתי בך, אמט
,אני לא רוצה להשבית את השמחה
...אבל אולי עוד מישהו שם לב
שאנחנו תקועים על הספה הזאת ?באמצע הים
...מה נראה לכם, שספינה ענקית
?תופיע משום-מקום ותציל אותנו
!אלוהים
!לעצור, מלחים
זקן-מתכת, חשבתי שאמרת !שאנחנו מטרה אבודה
!נכון מאוד
,לא שמעת את כל הסיפור שלי
שתיאר בפרוטרוט ?עד כמה המבצע הזה טיפשי
.קשה לא לשמוע. אתה לא מפסיק לצעוק
?אז למה חזרת
.בגלל ספת היבשה הכפולה הזאת
ראיתי שהחיילים של לורד ביזנס .התעלמו ממנה לחלוטין
וזה אומר שאנחנו זקוקים !לעוד רעיונות כאלה
.תודה
...רעיונות טיפשיים וגרועים כל כך
שאיש לא יעלה על דעתו .שהם יוכלו להועיל אי פעם
.תודה
?אז מה אנחנו עושים, המיוחד
...אז ככה
מה הדבר שהלורד ביזנס ...הכי לא מצפה
?שרב-בנאים יעשו
?יבנו חללית
?ישחטו תרנגולת
.יתחתנו עם מרשמלו
:ישירו ככה
?איך תשמור את כולם בחווה
.לא. יפעלו על פי ההוראות
.לא אהבתי- .זה נשמע מוזר-
.תקשיבו, חכו רגע
.כולכם מוכשרים ויצירתיים
.אבל אתם לא מסוגלים לעבוד יחד, כצוות
.אני בסך הכול פועל בניין
אבל כשהייתה לי תוכנית ביד ,וכולנו עבדנו יחד, כמנגנון
.יכולנו לבנות אפילו גורד שחקים
.אתם רב-בנאים
תארו לכם מה עשוי לקרות .אם תשתפו פעולה
.תוכלו להציל את היקום
.יפה אמרת, אמט. יפה אמרת
?באמת
.נשאת נאום לא רע, נערי
.בסדר
...שמישהו יביא לי טושים
...נייר שרטוט
!ודבק נצנצים
:אני קורא לזה
,התוכנית של אמט לחדור אל המגדל"
...לחבר את חתיכת המרד לקראגל"
".ולהציל את העולם"
.בעיר שלי, בניתי מאה כאלה
אם נצליח להיכנס, אני מתמצא בכל דרכי .האוורור והחשמל
.אנווט שם בקלות
?איך ניכנס פנימה
.בחללית
!חללית- .רעיון מצוין. באט-חללית-
...לא. הם מצפים שנגיע
...בבאט-חללית או בחללית פיראטים
.או בחללית קשת בענן
.אחת מהן נשמעת לי מצוין
...הרעיון שלי הוא לבנות חללית
שנראית כמו כל .חלליות המשלוחים של אוקטן
לא החללית המיוחדת ?שאני בונה כרגע לכולכם
.מצטער, בני. אולי בפעם הבאה
אתה ממש מוציא לי .את החמצן מהמפרשים
,כן, אבל לפי ההוראות היקרות שלך
.החללית צריכה הינע-על
.אין לנו חלק כזה
.אולי נצליח למצוא
,מה נראה לך ?שחללית תופיע לה משום-מקום
!לא יכול להיות
?עוד פעם
,צ'ואי
אנחנו אמורים להיות כרגע !בדרך לנאבו, למסיבה פיצוץ
...הינע העל הזה מתקלקל כל הזמן
.ומביא אותנו לגלקסיות עלובות כמו זאת
.קפטן סולו, חייבים לזוז
אתה יודע שאני נעשה עצבני .כשאנחנו לא עומדים בזמנים
.הרובוט צודק. בואו נזוז
.רק רגע, האן
.אולי זו הגלקסיה הנכונה, בכל זאת
.כי אני רואה גוף שמיימי
.רגע, יש לי חבר. והקשר שלנו ממש רציני ?נכון, בייב
.ברור שהוא רציני- .כן-
?יש לכם מקום לאחד, אולי- !היי, בייב-
.רק אם הוא מגניב כמוך
?אתה מנסה להבריז לנו- .אני לא מנסה להבריז-
.שאלת אם תוכל להצטרף אליהם למסיבה
".זה נשמע כמו "בון ויוואנט
?פתאום אתה מדבר צרפתית
בייב, תקשיבי. אם את רוצה ,שהקשר שלנו יצליח
את חייבת לתת לי להרגיש ...שאני יכול לבלות
.עם חבורה של זרים מתי שבא לי
?מה
!בייב
.אשלח לך מסרון
איפה השגת את גלימת החלל ?המגניבה הזאת, אחי
!הגיע הזמן לבילויים
?בייב
.ויילדסטייל, את כזאת מדהימה
,ואם באטמן לא מצליח להבחין בזה ...אז הוא סתם
...אז הוא עיוור כמו מישהו
.שהעיניים שלו הפסיקו לראות
:ואני רוצה לומר לך משהו
באטמן הוא היצור הכי נוראי .שפגשתי בחיים
?צריכים הינע-על- .אין סיכוי-
!בייב- .ידעתי ! ידעתי-
.הצלחת לעבוד עליי
.איזה חבר'ה עלובים .הם רק שיחקו בדמקת-חלל
.ומתברר שהשעיר מביניהם הוא גבר
.גם המתכתי. כולם בנים
?הם לא ישימו לב שהינע העל שלהם חסר
.קדימה, צ'ואי. תפעיל את הינע העל
.לא, הם יהיו בסדר
!בואו נבנה חללית
:שלב ראשון
...טוב, אנחנו צריכים חלק אדום של 4
,חד-חתולה
את אמורה לפעול ?על פי ההוראות. זוכרת
.סליחה
.זה מחרפן אותי
...מה אני עושה בכלל? אני לא יכול
!יפה
:שלב שני
,נביא את החללית לכניסת השירות
...כדי שנצליח להיכנס בשער המסוכן
,אך גם המגניב
.שער הלייזר
.תעודת זיהוי חלל
.יש לי אישור לרכב
?את מי באתם לראות
.באנו לראות את הטוסיק שלך
?שלך" שם משפחה, "טוסיק" שם פרטי"
!אוי ואבוי
!על המכה הראשונה
שלב שלישי: נפרוץ למשרד ...של הלורד ביזנס
...ונפשוט
,על אוסף השרידים שלו .שישמשו כתחפושות
:שלב רביעי
...בני וזקן-מתכת
.יתגנבו לחדר הבקרה הראשי
.חיישני תנועה הופעלו באזור 12
.קיבלנו
?אתה חושב מה שאני חושב
.לך על זה
!זקן-מתכת, זה היה אדיר
:החוק הראשון בים
לעולם אל תמקם את האחוריים שלך .על פרצופו של שודד ים
,אחרי שייכנסו ...הם ישתמשו בידע הטכני שלהם
.כדי לכבות את המגן של הקראגל
.אני המחשב
.מגניב ! מחשב מדבר
.נא לכבות את מערכת המגן
.קיבלתי
.אין סרטים בשם זה באזור מגוריך
:שלב חמישי
ויטרוביוס יתצפת .כדי לוודא שאיש לא עוקב אחרינו
.אוקיי
שלב שישי: באטמן וחד-חתולה ...ייכנסו לחדר הישיבות
ושם יבצעו את השינוי האחרון .בתוכנית של הלורד ביזנס
?אני מציע להקפיא את היקום. מי תומך
.אני תומך
.ברוס ויין, מנכ"ל תעשיות ויין
?ברוס ויין ? מי זה
.הוא נשמע לי טיפוס מגניב
.אנחנו רוצים להשקיע בחברה שלך
הנשק שלך לשליטה ביקום .נשמע ממש נחמד
.הוא באמת ממש נחמד
?יופי. איזו מערכת שמע מותקנת בו
.מערכת שמע? יש לי אייפוד שאפל
.רגע
אתה רוצה לומר לי שיש לך ,מכונה לשליטה ביקום
אבל אתה לא יכול ?לשמוע מוזיקה בסראונד
.מביך
.אנחנו... כלומר... נטפל בזה .אני רוצה רמקולים של 2.5 מטרים
.נשמע טוב
כן. אני רוצה רמקולים שאפשר לחבק ...בידיים וברגליים
.ולהרגיש את הקצב
הקשיבו! יש צורך בהוראות חדשות ".להתקנת מערכת שמע ב"טאקו
!לעולם לא נעזור לכם
!מה שתגיד, בוס
,אחרי שידפיסו את ההוראות
,ויילדסטייל ואני ניכנס לחדר של הקראגל
...נשים את החתיכה על החתיכה האחרת
.ונציל את היקום
.רק רגע. אני לא ציירתי את זה ?רואים אותי מתפוצץ כאן
?לא אמרתי את זה קודם
,שכשמחברים בחזרה את החתיכה לקראגל ?הוא עלול להתפוצץ
?לא ! אבל הוא עלול גם לא להתפוצץ, נכון
.בטח, בטח. בוא נלך בכיוון הזה
.שימו לב, כולם ! משלוח הרמקולים הגיע
?מי אתם
.נשלחנו הנה מקומה ראשונה
?מה- .סליחה-
קול הרובוט שלך .נשמע ממש כמו קול אנושי
.תעשה לי טובה .לא יצא לי להיות רובוט עד היום
!מה זאת אומרת ? תמיד היית רובוט
.לא, לא, לא. אל תקשיבו לה
מה המספרים הסידוריים ?הרובוטיים שלכם
הכול מעולה
.אין מצב. זה הקטע שלי
.זה גם הקטע שלי
הכול מעולה
הכול טוב כשאתה חלק ממנגנון
.צריך הרמוניה- ...אני לא רוצה לשיר את זה. אני לא-
הכול מעולה
הכול טוב כשאתה חלק ממנגנון
הכול מעולה
כשחיים את החלום
.מהר, בוא נזוז
הכול מעולה
.חשבתי שאת לא סובלת את השיר הזה
.נכון מאוד
,את משחקת אותה קשוחה
אבל נראה לי .שאת לא רעה כמו שאת מנסה להיראות
?אני לא רעה. על מה אתה מדבר
:כל הדברים שאמרת, כמו !הוא לא המיוחד, ויטרוביוס"
?לא ייתכן שהוא המיוחד. הבחור הזה" ?"אתם עושים צחוק
.בכל אופן, נראה לי שאת לא באמת כזאת
.בתוך תוכך, כלומר
.שמע, אמט
.רציתי שזו תהיה אני
.אני רציתי להיות המיוחדת
...אני יודעת שזה נשמע ילדותי, אבל
מאז ששמעתי את הנבואה .בפעם הראשונה, רציתי להיות האחת
,הגעתי לאתר הבנייה
,עמדתי ממש מעל החתיכה ...אבל אתה
.מצאת אותה
,בלילה ההוא, בעיר ...כשחשבת שאני המיוחד
,ואמרת שאני מוכשר וחשוב
זו הייתה הפעם הראשונה .שאמרו לי דברים כאלה
...ואז רציתי לעשות הכול
.כדי להיות לאיש שדיברת עליו
.לוסי
?מה
.זה השם האמיתי שלי
...שאלת קודם. קוראים לי
.לוסי
.השם הזה ממש מוצא חן בעיניי
.היי
?על מה אתם מדברים, לוזרים- .מה ? על שום דבר-
.החלטתי לבוא לעזור לכם .החתולה המוזרה מעכבת אותם בינתיים
.ביזנס, ביזנס, ביזנס. מספרים
?זה מצליח- .כן-
.הנה השוטר הרע
...הו, דני בוי, החלילים
.טוב. חכו לסימן שלי
.בהצלחה, אמט
.לוסי
.יכול להיות שאנחנו נפרדים כאן
...אני לא אוהבת פרידות. בוא נקרא לזה
".להתראות, מלתעות"
" ?להתראות, מלתעות"
.ניפגש אחר כך, ידידי התמסח
?מי זו לוסי
באטמן, החדר שאנחנו עומדים ...להיכנס אליו
.מלא בחיישני קול
!לא להשמיע הגה. ששש
.שקט מוחלט
אל תדאג, אבא. קראתי את ההוראות .הטיפשיות שלך. תפסיק לצעוק
?בני, מה המצב עם המגן
.כן, זה הולך נפלא
.פשוט נפלא !רק שמישהו יקשיב לי
מורידה פרק אחרון ?"של "איפה המכנסיים שלי
" ?מה פתאום "מכנסיים !את יודעת מה אני רוצה
...החלילים קוראים
.השוטר הרע
.שלום. כאן המזכירה של הלורד ביזנס
.הוא דורש שתגיע מיד למשרדו
.קיבלתי
.תודה- .אין בעד מה, אדוני-
עמדת אבטחה
?היי, מי זה
,זה האות
.אבל המגן עדיין פעיל
.נעלף אותו
.בדיחה פרטית
,בני
.כבה את המגן
.לכבות את המגן- .מיד-
.לכבות את המגן
.מחפשת מסעדה אלבנית- ?מה-
!לא ! לא אמרתי את זה
.לא הבנתי את כוונתך
!לכבות את המגן
?בני, מה קורה
!קדימה, לכבות את המגן
!את חותרת תחת סמכותי
?סוטרת תחת איכותי
!לכבות את המגן
.תן לי לנסות
!יו, הו, הו, לכבות את המגן
.מכבה את המגן
? !מה
...טוב. אני סופר לאחור. שלוש
...שתיים
.אחת
.בואו נעשה את זה
!לוסי
!לא
.נו, באמת
.אוי, לא
...מתגנב לי בחשאי
.ויטרוביוס
אני רואה שנקלעת בטעות .להיכל המחשבות שלי
.דרך אגב, מצאתי כמה מהחברים שלך
.את כולם, כלומר- !מצטער-
.עבודה סבירה, השוטר הרע
.תודה, אדוני
.רובוטים, השמידו את הזקן מיד
?"קראת לי כרגע "זקן
?כן. מה תעשה לי
...ובכן, יבחוש, אני מעדיף את המילה
" !מנוסה"
?אתה רואה, אמט
לנשמה מושחתת ...אין שום סיכוי מול הטוהר של הדמיון
!ויטרוביוס
!לא
.ויטרוביוס
.אמט היקר שלי. התקרב אליי
.עליך לדעת דבר מה בנוגע לנבואה
,עשיתי כמיטב יכולתי
...אבל
...הנבואה
.אני המצאתי אותה
?מה
.המצאתי אותה. הכול המצאות
...אבל זה אומר שאני בסך הכול
?אני לא המיוחד
.אתה חייב להקשיב
...הדברים שאני עומד לומר לך
.ישנו את מהלך ההיסטוריה
.לא
.היי
?אתה כבר לא כזה מיוחד, הא
?אז אתה יודע משהו
.לי לא אמרו אף פעם שאני מיוחד
!בחיים לא קיבלתי גביע על השתתפות
.אני לא איזה פתית שלג מיוחד
.לא
,אבל אף על פי שאני ממש לא מיוחד
,אתה יותר לא מיוחד ממני
!פי אלף-מיליארדים
רובוטים, הביאו לי .את חרב האפס המוחלט
.כן, הלורד ביזנס
.זה בטח מוזר
לפני רגע היית האדם .המיוחד ביותר ביקום
.ועכשיו, אתה סתם אחד
...יש לי
מקום מצוין בשביל זה .בחדר השרידים שלי
!אופס! טעות שלי
!היא נופלת
!לא
!שלום ולא להתראות לעולם
!נראה לי שנותר רק דבר אחד לעשות
!להפעיל את הקראגל
!מחשב- .כן, אדוני-
.להפעיל מכת חשמל, בעוד 100 שניות
.אין בעיה
.ואז להשמיד את כולם- .כבר בטיפול-
...אמט, יש לך מספיק זמן
לראות את המקום הראשון :שבו יפגע הקראגל
.העיר שלך- !לא-
השוטר הרע, למרבה הצער .אני משאיר אותך כאן, למות
.מה ? אדוני
.אל תיקח את זה באופן אישי
.זה רק ביזנס
.לורד ביזנס
100 שניות
...זרם ההשמדה יופעל
.בעוד 99 שניות
.98 שניות
.97 שניות
.וכולי
.שימו לב, כולם
מושכות למושכות
.כאן הנשיא ביזנס
...שלום
וברוכים הבאים !לטאקו של יום שלישי
...שלא יטריד אתכם הדבר השחור
.העצום הזה שחוסם את השמש
...אבל כן צריכה להטריד אתכם
:השאלה שאני עומד לשאול אתכם
?מי רוצה טאקו
!כן, אני יודע
!טאקו, טאקו ! משתוללים
.בסדר, כולם
.תתנהגו כרגיל
.מושלם
!עכשיו, כולם לקפוא במקום
אז אני מניח שהריצות האלה והצעקות .הם התנהגות רגילה מבחינתכם
.מיקרו-מנהלים, החלו במיקרו-ניהול
.מתחילים במיקרו-ניהול
!מה קורה כאן? אני לא יכול לזוז
!בבקשה, שמישהו יעזור לנו
?אמט, אתה תמצא איזה פתרון, נכון .כמו תמיד
?לא שמעת אותו
.הנבואה הייתה רק המצאה
.אני לא המיוחד
? !איך בכלל חשבתי שאולי כן
.אמט- ?מי אמר את זה-
.אני
.רוח הרפאים של ויטרוביוס
.אמט, לא הנחת לי לסיים את דבריי קודם
.כי נפחתי את נשמתי
...המצאתי את הנבואה
...משום שידעתי שמי שימצא את החתיכה
.יוכל להיות המיוחד
...כי כדי להיות מיוחד, צריך רק
.להאמין שאתה מסוגל להיות מיוחד
אני יודע שזה נשמע כמו כיתוב .לתמונה של חתולים, אבל זו האמת
תחשוב מה עשית .כשהאמנת שאתה מיוחד
אתה פשוט צריך להמשיך להאמין .עוד קצת
אבל איך אוכל פשוט להחליט להאמין ,שאני מיוחד
?אם אני לא מיוחד
.כי גורל העולם תלוי בזה
.זרם ההשמדה יופעל בעוד 35 שניות
?מה
...34
.שניות
...33
.שניות
.32 שניות
.31 שניות
!אמט
... ?מה אתה
!לוסי
... ?חכה, מה אתה
.עכשיו תורך להיות הגיבורה
!לא
.להתראות, מלתעות
!לא
!לא, אמט
.6 שניות
.5 שניות
.4 שניות
.3 שניות
.2 שניות
.שנייה אחת
.אפס שניות. שגיאה
.ההשמדה נכשלה
!אמט
!לא
.הוא... הוא הציל אותנו
?מה נעשה עכשיו
...חייבת להיות כאן איזו נקודה
.של אור
?יש למישהו רעיון
.לאמט היו רעיונות
.לו רק היו עוד אנשים כמוהו בעולם
.אולי יש
.ניפגש למטה בעוד 10 שניות
כעבור 10 שניות
?מותק, איפה המכנסיים שלי
!היי- ?היי, יודעים מה-
.מצאנו את המכנסיים. הסדרה נגמרה
,בני
.שדר את זה לכל האנשים ביקום
?טכנולוגיה של שנות השמונים
!איזה כיף
.שלום לכולם
אתם לא מכירים אותי, אבל .אני מופיעה בטלוויזיה, אז תסמכו עליי
.אני יודעת שהמצב לא נראה טוב כרגע
.אבל יש דרך לפתור את זה
.זה אמט
.הוא היה בדיוק כמוכם
,אחד מני רבים
שציית לאותן הוראות .שגם אתם מצייתים להן
,הוא השתלב בצורה מושלמת כל כך .שאיש לא הבחין בו
,ואני חייבת לכם התנצלות
.כי פעם זלזלתי באנשים כאלה
פעם חשבתי שמדובר באנשים" ,מהסוג הנגרר
".ושאין להם רעיונות או חזון"
.אבל מתברר שלאמט היו רעיונות מצוינים
...ואף על פי שהם נראו משונים
...ואולי אפילו
,מיותרים
...הם היו הדבר
,שכמעט הציל את היקום .יותר מכל רעיון אחר
,וכעת עלינו לסיים את מה שהוא התחיל
ולהוציא לפועל כל מחשבה משונה .שצצה לנו בראש
בכל אחד מכם טמונה היכולת .להיות אדם פורץ דרך
!במלוא מובן המילה
!תפרצו דרך
,פרקו את החלקים
!הפרידו את החתיכות
.בנו דברים שרק אתם מסוגלים לבנות
.הגנו על עצמכם
...עלינו להשיב מלחמה ולסכל את תוכניתו
!של הנשיא ביזנס להקפיא אותנו
",היום לא יהיה "הטאקו של יום שלישי
" !אלא "יום שישי החופשי
!וזה בכל זאת יקרה ביום שלישי
!סוף פסוק
?השוטר הרע
.אני מקווה שיש בי עדיין גם שוטר טוב
.אני אעכב את אלה. אתם תעצרו אותו
?רעיון מצוין. אבל איך נגיע אליו
.הספירה לאחור החלה
,10, 9, 8
...7, 6- ...אני יכול-
...5, 4- ...אני יכול-
...לבנות
...3, 2, 1- ...אני יכול לבנות-
!אני יכול לבנות חללית
" ?לא תגידו לי "לא
.קדימה, תבנה, איך שלא קוראים לך
!אוקיי. חללית, חללית
!חללית
.כל היחידות, לתקוף את החללית
!חללית
?לאן הוא נעלם
!חללית
!ויילדסטייל, תראי
!אלה האזרחים
!קדימה
!ואל תשכחו את הרב-בנאים
? !מה קורה כאן
...תפסיקו
!לבנות את כל זה
!תפסיקו
!כל הכבוד
!יש מצב שזה יעבוד
הנאום שלך הוא זה .שדרבן את הצוות האמיץ הזה
...אם אמט היה רואה את זה
...הוא היה אומר משהו חמוד, כמו
...האם אני אמשיך
...ליפול
?לנצח
?זה עוד חיזיון
?איפה אני
?זה מגדל המשרדים
מגדל אוקטן
אין כניסה
!בריקסברג
?מה זה היה
.לא, לא, לא, לא
!לא
!חללית ! חללית! חללית
?מה זה
.איזה דבר חמוד זה
.לא, לא, לא
.היי, אל תאכל אותי
!בבקשה, אל תאכל אותי
.היי, אמט
?היי
... ?האם זה האיש
?האיש שם למעלה
?מה קרה
.לא, לא, לא. זה פשוט אסון
?למה ? למה ? מה
?מה
למה הדרקון נמצא על גג ?מגדל דירות היוקרה
...סתם שיחקתי
,אני יודע שקשה להבין את זה
?אבל אלה הדברים של אבא. בסדר
,כל מה שאתה רואה כאן
.הכול שייך לאבא
.והכול מסודר בצורה מסוימת
?מה עשית כאן
?הורדת למגדל הזה את הקצה
.בטעות
...בטעות
...במומחיות
?ובזהירות, הסרת את קצה המגדל
.כן
.אתה מכיר את החוקים. זה לא צעצוע
.אפשר להגיד שזה כן צעצוע- .לא-
למעשה, זו מערכת מתוחכמת מאוד .לבנייה בלבנים משתלבות
.אבל קנינו את זה בחנות צעצועים- .נכון-
אבל אני משתמש בזה .בצורה של מבוגרים
על הקופסה היה כתוב .שזה מיועד לבני 8 עד 14
.זו רק המלצה .לפי החוק, חייבים לציין את זה
אתה לא יכול לצפות ממני .שלא ארצה לשחק בזה
החלקים שלך נמצאים בארגז .ליד הקישוטים לחג המולד
אתה יכול לבנות מה שתרצה .בחלקים האלה
:פין, בוא נשחק משחק. הוא נקרא
".להחזיר הכול למצב שהיה קודם"
.אבל אבא, אתה לא מבין
כדי שהכול יחזור להיות .כמו שהוא אמור להיות
.באופן קבוע
(קרייזי גלו (דבק מהיר
?עוד קראגלים
!המרד מסתיים ברגע זה
.מתחיל במיקרו-ניהול
!אוי, לא ! לא
!פיצוץ
?מה קורה
!רגע, אנחנו מתרסקים ! הצילו
!לא
!תחזיק מעמד, ג'ף! אנחנו מגיעים
!לא
!מספיק
!אוי, לא
!יש יותר מדי מיקרו-מנהלים
?מה זה, הדבר הזה
.זו חללית קרב- .לא. זה בלגן אחד גדול-
?מה באטמן עושה כאן
?מה זה, רובוט פיראט
!אוף
!די, מספיק ! די
.הבנאי הזה מלא בדבק
.תן לי אותו
...די, תפסיק ! תפסיק ! כולם שם
!חברים שלי ! תפסיק
,היינו חבורה אמיצה, אבל זהו זה
.זה נגמר
!לא
!חתיכת המרד
!אני עדיין יכול להציל אותם
.בוא נוריד את הדבק מהבנאי
.הוא לא סתם בנאי, אבא. הוא הגיבור
.לא, הוא לא
...הוא סתם בנאי
,רגיל ופשוט
.ואני צריך להחזיר אותו למקום שלו
?איפה הסכין היפני שלי
.אני חייב להשיג את חתיכת המרד
אם רק אצליח למשוך את תשומת הלב ...של היצור הקטן יותר
.אני חייב לזוז
?איפה זה
!לזוז
.טוב
!לזוז
...לא, לא הזזתי
?אבא- ?כן-
,אני חושב שראיתי את הסכין היפני שם .ליד זילנד התיכונה
.יופי, תודה
.בבקשה
.הכול תלוי בך עכשיו, אמט
!להאמין
.להאמין
אני יודע שזה נשמע כמו כיתוב ,לתמונה של חתולים
.אבל זו האמת
פורטל הקסם
.אני מצטער, רחוב
.אני רואה הכול
?מה זה, לכל הרוחות
!אני רב-בנאי
!שגרו את כל המיקרו-מנהלים שיש לנו
!בואו נתפוס אותו, חבר'ה
!שלום לכולם
!אמט- !אמט! יופי-
.לוסי, אני נכנס לתוך הדבר הזה
.אתה מסוגל, אמט
!קבל את זה
!לילה טוב ! בוא הנה
.אנחנו נעזור לך, בחורצ'יק
!ככה עושים את זה בסגנון הפיראטים
!כן, אמט! בדיוק
!חסלו אותו, חבר'ה
!אמט
.לחשוב חיובי
!הם מפרקים אותי
!לחשוב חיובי
!נו כבר
!אוף, לא משנה
!אתם חייבים להיות ידידותיים יותר
!קדימה, אמט
...קדימה ! זו
!ההזדמנות שלך- .היא צודקת-
!אתה מסוגל, ילדון- !קדימה, בחורצ'יק. תחדור לשם-
!אדוני, יש לנו פולש
.לורד ביזנס
?חזרת מעולם המתים, בריקובסקי
!מאוחר מדי
!שלדבוטים, תתפסו אותו
!אני לא יכול לזוז
...החברים שלך
!הם גמורים
...והעולם שלי כמעט
.גמור
...עכשיו אני צריך רק לגמור
.אותך- !לא, עצור! בבקשה-
,אם תעשה עוד צעד !אפעיל את הנשק הסודי שלי
?את הנשק הסודי שלך
:כן. הוא נקרא
.כוחו של המיוחד
.זה נשמע טיפשי
...טוב. חכה ותראה. הנשק הסודי שלי
.הוא זה
?מה זה ? זה משהו קטן במיוחד .אני לא רואה כלום
.זו היד שלי. אני רוצה שתיקח אותה
?אתה רוצה שאפרק לך את היד
.לא. אני רוצה שתצטרף אליי
תראה את כל הדברים האלה .שהאנשים בנו
...אתה אולי רואה בלגן
...בדיוק. וכמה דברים מוזרים ומשונים
!שהרסו את הדברים הטובים שלי
...טוב. אבל אני רואה
...אנשים ששואבים השראה זה מזה
.וממך
,אנשים שלוקחים את מה שאתה בנית
.ובונים מזה משהו חדש
?פין, אתה בנית את כל זה
,האנשים מנסים לעצור את הנשיא ביזנס
.שלא ישתמש בקראגל
" ?מה זה "הקראגל
.זה מה ששם, בפנים
?כאן
אין כניסה
לא לגעת
מחוץ לתחום
?אז הנשיא ביזנס הוא האיש הרע
...אם
...אם הבנאי
היה רוצה לומר משהו ,לנשיא ביזנס
?מה הוא היה אומר לו
...אתה
...לא חייב להיות
.האיש הרע
...אתה
,האיש המוכשר ביותר
...המעניין ביותר
.והמיוחד ביותר בעולם כולו
,ואתה מסוגל לעשות דברים מדהימים
.כי אתה המיוחד
.וגם אני
.וגם כל האחרים
,הנבואה היא רק המצאה
.אבל היא גם נכונה
.מדובר בה על כולנו
.כרגע, מדובר בה עליך
...ואתה
...עדיין
.יכול לשנות הכול
.אוי, יש לנו כאן חבקן
.תיזהר
.אמרו לי שזה עלול להתפוצץ
.אמט, תודה
,ודע לך, מעומק לבי
,שמרגע זה ואילך
...אני מבטיח שלעולם לא
!אמט
?היי, כולם ! כולכם בסדר
?איפה לוסי
!אמט
!לוסי
.הצלחנו
.אמט, חכה
.באטמן, אני צריכה לומר לך משהו
...לא. ויילדסטייל
...כלומר
.לוסי
.מגיע לך גיבור כמוהו
.תודה, באטמן
אמט מצא חן בעיניי ".עוד לפני שזה נחשב "קול
.אופס, יש לי נוגדן לקראגל .מעניין איך זה קרה
.אנטי-קראגל- .תראה מה זה-
.אמא, אבא
!אתם בסדר
!בן שלי- .היי, אמא. היי, אבא-
.אנחנו בסדר, בן
.חבר'ה, בואו לאכול ארוחת ערב
!יום שלישי, יש טאקו
.טוב, אנחנו כבר עולים- !כן, אנחנו כבר עולים-
.אני צריך לספר לך משהו- ?מה-
,אחרי שהרשיתי לך לבוא לשחק כאן
?אתה יודע למי עוד אני צריך להרשות
?למי- .לאחותך-
?מה
.הכול הסתדר בסוף כמו שצריך
?נכון
?מה
.הגענו מכוכב דופלון
.באנו להשמיד אתכם
.אוי, לא
סרט לגו
.כן, לזה אני קורא מוזיקה אמיתית
.קודרת. מהורהרת
.חשובה
.פורצת דרך
.שימו לב למילים
אפלה
בלי הורים
אפלה מתמשכת
?עוד אפלה. הבנתם
ההפך מאור
חור שחור
הווילונות סגורים
במרתף
באמצע הלילה
חלונות מושחרים
עוד מקומות חשוכים
חליפה שחורה
קפה שחור
.הבנתם. זה רק הבית הראשון
אפלה
בלי הורים
עשיר כקורח
עדיף ככה
W w W . D o w n R e v . n e t טראקר מ'ס1
IceBreaKer-הובא ותוקן ע"י DownRev.subs-צוות
לזכר קת'לין פלמינג